作品紹介&チケット購入(おとな)



a0001a
キジムナーくらぶ会員証購入


多くの舞台をご覧になりたい方や、家族・グループでごいっしょに楽しみたい方に、とってもおトクな<キジムナーくらぶ会員>です。

■発売日 5月22日(月)発売開始  
※先行予約(対象:昨年会員・アンケート名簿あて4月12日発送)限定800人
(定員になり次第〆切)

■会費額 一人5,000円(子ども・おとなとも)(8枚までのチケット代が含まれます)
■特 典 @会員証で、8枚の<前売りチケット>をお求めになれます。(※)
       Aワークショップへの参加は、キジムナーくらぶ会員が優先となります。
※ご鑑賞いただくには、予めチケットの申し込みが必要です。
※<指定公演>は、1会員証で交換できるチケット枚数が限定されます。
 種 別
 作  品 名
 限定枚
 指定公演  ハリハロ(シアタートレ)  2枚ま
 お着替え(シアタートレ)
 みにくいアヒルの子(テアトル・ランプ)
 指定公演  立川志の輔  1枚

※年齢制限のある作品や、満席の公演についてはご覧頂けない場合もあります。

■入場チケットのお申込み(会員)
 入場チケットのお申し込みは、キジムナーフェスタ・チケットセンターへ
  @7月25日まで…ご覧になりたい作品・日時をお知らせ下さい。(FAX・郵送・メール)チケットを郵送にてお送りします。(郵送料を別途頂く場合があります。)
     A7月25日までにお申し込み頂けなかった場合は、チケットセンター(地図参照)にてチケットのお申込み、チケットのお引渡しを致します。
     B公演当日のチケットのお申込み・お引渡しは、開演時刻の2時間前をもって締め切らせて頂きます。

 ※<キジムナーくらぶ会員証>の払い戻しはできませんので、予めご了承下さい

価格(税込)
\5,000
a0003
みにくいアヒルの子 The Ugly Duckling <人形劇>

テアトル・ランプ Teatret Lampe (デンマーク)
巣の中の4つのたまご。やがて3羽の小さなフツーのアヒルの子と1羽の大きな灰色のヘンな"アヒルの子"がかえります。この不器用で好奇心にあふれた"アヒルの子"がはじめて出会う世界で数々の困難をのりこえて、やがて一人前の美しい白鳥になるまでの物語を、小さな子どもたちのために、人形とビジュアルアートと生演奏によって描きます。

[E]沖縄市働く婦人の家
●上演時間/35分 ●対象年齢/2〜5歳 ●小さな子どものための小さな作品です。
●Pコード369-564 ●Lコード87295
助成:文化庁平成18年度芸術拠点形成事業 主催:あしびなー自主事業実行委員会
★7月29日(土)13:00

価格(税込)
\2,000
a0003b
みにくいアヒルの子 The Ugly Duckling <人形劇>
★7月29日(土)15:00

価格(税込)
\2,000
a0007
フィリップ・オルザのそうじ機おとこ
Voila! A dance−theatre−talkshow
<ダンス>

ィリップ オルザ Philippe Olza (スイス)
 自分自身を軌道をそれた惑星のように宇宙にむけて打ち上げたけれど、彼の赤いカーペットの上に着陸してしまった男のものがたりです。迷路の中で時間と格闘する孤独な心の世界に、コンテンポラリーダンサー フィリップ・オルザが誘います。

[B]沖縄市民会館中ホール
●上演時間/60分 ●対象年齢/10歳以上
●Pコード369-568 ●Lコード87299
(助成:スイス2団体のロゴあり)
★7月29日(土)17:00

価格(税込)
\2,000
a0008
ゴーゴリ「オーバーコート」 
The Overcoat <演劇>

Credo Theatre クレド・シアター (ブルガリア)
拘置所にとらわれたふたりのみすぼらしい中年の野良犬退治の作業員。彼らはワナにかかった手配中の幽霊を逃がしてしまったのです。夜な夜なペテルスブルグの街角で道行く人々の外套を奪い取る幽霊です。彼らは裁判での弁明で、その幽霊のかわいそうなものがたりを語ります。

[F]中の町公民館
●上演時間/80分 ●対象年齢/14歳以上
●Pコード369-569 ●Lコード87346
助成:国際交流基金(ロゴあり)
助成:文化庁平成18年度芸術拠点形成事業 主催:あしびなー自主事業実行委員会
★7月29日(土)19:00

価格(税込)
\2,000
a0016
ワヤン・パルワ 〜バリ島の影絵芝居 
Wayan Parwa <影絵劇>

Wayan Tunjuk(Bali)ワヤン・トゥンジュク(バリ島)(インドネシア)
 バリ島のワヤンは、4人編成によるガムラン音楽とダラン(人形遣い)の語りとが調和して、インド古代叙事詩マハーバーラタ物語(パルワ)を演じます。今回の演目は、容姿端麗な若き勇士アルジュナが、神々の試練や魔物などと戦いながら、己の道を歩む物語に焦点を当てます。

[G]特設野外テント(コリンザ前)
●上演時間/80分
●Pコード369-577 ●Lコード87354
★7月29日(土)19:00

価格(税込)
\2,000
a0018
コルチャック先生−10個のマッチ箱

The Orna Porat Theater for Children and Youthオルナ・ポラ青少年劇場(イスラエル)
 マッチ箱をプレゼントされたコルチャック先生の10人の生徒たちのはなしを素材に展開される観客参加による即興芝居です。生徒たちは、それぞれの個性や必要性によってマッチ箱から別の何かをつくります。お互いにみんなちがっていることについて、10人の生徒になって考えます。

[C]沖縄市立中央公民館
●上演時間/70分 ●対象年齢/小学3〜6年生
●Pコード369-579 ●Lコード87356
助成:文化庁平成18年度国際芸術交流支援事業(ロゴあり) 主催:エーシーオー沖縄
★7月29日(土)15:00

価格(税込)
\2,000
a0031
小さな紳士 
The Story of the Little Gentleman <演劇>

Torbjorn Astner
演出家・俳優トービョーン・アスティ(スウェーデン)と沖縄の舞台芸術家
 ひとりぼっちのさびしい放浪の紳士になかよしのともだちができます。それはひとりぼっちののら犬でした。ある日かわいい女の子がやってきます。フルート・バイオリン・チェロ・ビオラの生演奏による感動の舞台です。1994年のキジムナーフェスタで絶賛を受けた作品を共同制作により上演します。

[D]沖縄商工会議所
●上演時間/45分 ●対象年齢/4才〜大人
●Pコード369-583 ●Lコード87360
助成:日本芸術文化振興基金(ロゴあり) 主催:エーシーオー沖縄
★7月29日(土)15:00

価格(税込)
\2,000
a0031b
小さな紳士 
The Story of the Little Gentleman <演劇>
★7月29日(土)17:00

価格(税込)
\2,000
a0033
ゆきだるまのぼうけん 
A trip of Snowmen <演劇>

演出家ヴァジム・ゴゴリコフと劇団トリアーダ(ロシア)と沖縄の舞台芸術家
 寒い国の子どもたちは長い冬の日々ゆきだるまをつくりながら遠くの国々へのあこがれをつのらせます。ゆきだるまも夢をみました。自分が生きた人間になって、暖かい国々を旅する夢です。ゆきだるまは子どもたちの願いをかなえようと…

 [D]沖縄商工会議所
●上演時間/70分 ●対象年齢/10才以上
●Pコード369-584 ●Lコード87361
助成:地域創造(ロゴあり) 主催:沖縄市
★7月29日(土)19:00

価格(税込)
\2,000
a0061
おーい キジムナー

キジムナー・キッズ
 遊びに夢中になり置いてけぼりをくい身を隠していたチビのキジムナーたちは、村の子どもたちの遊びに誘われてつい顔を出して見つかり人間につかまってしまいます。仲間のキジムナーたちはチビのキジムナーたちを助けるために、採った魚を腰にぶらさげて人間の村にでかけていきますが…。

 [A]沖縄市民小劇場あしびな
●上演時間/60分 ●対象年齢/才〜 ●
●Pコード ●Lコード
助成:地域創造(ロゴあり)
★7月29日(土)13:00

価格(税込)
\2,000
b0006
かいじゅうたちのいるところ
 Wild Things <ミュージカル>

コッペルフィエテリ Kopergietry (ベルギー)
 おおかみの着ぐるみをつけておおあばれしたマックスは、おこったおかあさんにゆうごはんぬきで寝室にほうりこまれます。すると寝室に木がはえて森になり、波に運ばれてきたふねにマックスは乗って、昼も夜も何週間も何ヵ月も航海をして1年たったころにかいじゅうたちのいるところにたどりつきます。

[A]沖縄市民小劇場あしびなー
●上演時間/分 ●対象年齢/4歳以上
●Pコード369-567 ●Lコード87298
協力:冨山房
助成:文化庁平成18年度芸術拠点形成事業 主催:あしびなー自主事業実行委員会
★7月30日(日)13:00

価格(税込)
\2,000
b0006b
かいじゅうたちのいるところ
 Wild Things <ミュージカル>
★7月30日(日)17:00

価格(税込)
\2,000
b0008
ゴーゴリ「オーバーコート」 
The Overcoat <演劇>
Credo Theatre クレド・シアター (ブルガリア)
拘置所にとらわれたふたりのみすぼらしい中年の野良犬退治の作業員。彼らはワナにかかった手配中の幽霊を逃がしてしまったのです。夜な夜なペテルスブルグの街角で道行く人々の外套を奪い取る幽霊です。彼らは裁判での弁明で、その幽霊のかわいそうなものがたりを語ります。

[F]中の町公民館
●上演時間/80分 ●対象年齢/14歳以上
●Pコード369-569 ●Lコード87346
助成:国際交流基金(ロゴあり)
助成:文化庁平成18年度芸術拠点形成事業 主催:あしびなー自主事業実行委員会
★30日(日)15:00

価格(税込)
\2,000
b0008b
ゴーゴリ「オーバーコート」 
The Overcoat <演劇>
★30日(日)19:00

価格(税込)
\2,000
b0010a
オーディション Audition <演劇>
Theatre for Young Spectators Rostov-on-Don ロストフ青年劇場(ロシア)
 新しいミュージカルを作るためのオーディションが行われています。そこにお金持ちがやってきて「ああしない、こうしなさい」と指示をし、そうすれば自分が劇団を買ってやるといいます。でも役者たちは本物のしばいをつくりたい。つまり自分たちの思うようなやり方で舞台を作りたいのですが…

[B]沖縄市民会館大ホール
上演時間/70分 ●対象年齢/9歳以上
●Pコード369-571 ●Lコード87348
助成:国際交流基金(ロゴあり)
助成:文化庁平成18年度芸術拠点形成事業 主催:あしびなー自主事業実行委員会
★7月30日(日)15:00

価格(税込)
\2,000
b0010b
オーディション Audition <演劇>
★7月30日(日)19:00

価格(税込)
\2,000
b0017
大きな本のすてきなおはなし 
Sweet Story in a big book<人形芝居>

Performance group Tuida 劇団ティダ (韓国)
 むかしむかしあるところに貧しい少女が住んでいました。一生懸命働いても、いつもハラペコでした。どうしたら幸せになれるのだろう?…少女がしあわせを手にいれるために長い旅に出る韓国の昔話です。大きな本をめくるとページの上に山や木がよみがえり、川がながれ、家が建ちます。その小さな空間の人形と4人の道化師が唄い演じます。

[G]沖縄市立芸能館
●上演時間/50分 ●対象年齢/4歳以上
●Pコード369-578 ●Lコード87355
助成:国際交流基金(ロゴあり)
助成:文化庁平成18年度芸術拠点形成事業 主催:あしびなー自主事業実行委員会
★7月30日(日)17:00

価格(税込)
\2,000
b0033a
ゆきだるまのぼうけん 
A trip of Snowmen <演劇>
演出家ヴァジム・ゴゴリコフと劇団トリアーダ(ロシア)と沖縄の舞台芸術
 寒い国の子どもたちは長い冬の日々ゆきだるまをつくりながら遠くの国々へのあこがれをつのらせます。ゆきだるまも夢をみました。自分が生きた人間になって、暖かい国々を旅する夢です。ゆきだるまは子どもたちの願いをかなえようと…

 [D]沖縄商工会議所
●上演時間/70分 ●対象年齢/10才以上
●Pコード369-584 ●Lコード87361
助成:地域創造(ロゴあり) 主催:沖縄市
★30日(日)13:00

価格(税込)
\2,000
b0033b
ゆきだるまのぼうけん 
A trip of Snowmen <演劇>
★30日(日)15:00

価格(税込)
\2,000
b0071
キジムナー・シアター <芝居と太鼓のアラカルト>

玉川大学芸術学部生
昔話や民話そしてSFまで、誰もが親しめるお話の数々を
現代に生きる若者たちの感性で舞台化。
創作和太鼓の演奏と組み合わせた、
エネルギッシュでスピード感あふれる楽しい舞台です。

 [B]沖縄市民会館中ホール
●上演時間/60分 ●対象年齢/4才〜大人
●Pコード369-592 ●Lコード87371
★7月30日(日)17:00

価格(税込)
\2,000
c0006
かいじゅうたちのいるところ
 Wild Things <ミュージカル>
コッペルフィエテリ Kopergietry (ベルギー)
 おおかみの着ぐるみをつけておおあばれしたマックスは、おこったおかあさんにゆうごはんぬきで寝室にほうりこまれます。すると寝室に木がはえて森になり、波に運ばれてきたふねにマックスは乗って、昼も夜も何週間も何ヵ月も航海をして1年たったころにかいじゅうたちのいるところにたどりつきます。

[A]沖縄市民小劇場あしびなー
●上演時間/分 ●対象年齢/4歳以上
●Pコード369-567 ●Lコード87298
協力:冨山房
助成:文化庁平成18年度芸術拠点形成事業 主催:あしびなー自主事業実行委員会
★31日(月)15:00

価格(税込)
\2,000
c0010
 オーディション Audition <演劇>
Theatre for Young Spectators Rostov-on-Don ロストフ青年劇場(ロシア)
 新しいミュージカルを作るためのオーディションが行われています。そこにお金持ちがやってきて「ああしない、こうしなさい」と指示をし、そうすれば自分が劇団を買ってやるといいます。でも役者たちは本物のしばいをつくりたい。つまり自分たちの思うようなやり方で舞台を作りたいのですが

[B]沖縄市民会館大ホール
上演時間/70分 ●対象年齢/9歳以
●Pコード369-571 ●Lコード87348
助成:国際交流基金(ロゴあり)
助成:文化庁平成18年度芸術拠点形成事業 主催:あしびなー自主事業実行委員会
★31日(月)17:00

価格(税込)
\2,000
c0017a
大きな本のすてきなおはなし 
Sweet Story in a big book<人形芝居>
Performance group Tuida 劇団ティダ (韓国)
 むかしむかしあるところに貧しい少女が住んでいました。一生懸命働いても、いつもハラペコでした。どうしたら幸せになれるのだろう?…少女がしあわせを手にいれるために長い旅に出る韓国の昔話です。大きな本をめくるとページの上に山や木がよみがえり、川がながれ、家が建ちます。その小さな空間の人形と4人の道化師が唄い演じます。

[G]沖縄市立芸能館
●上演時間/50分 ●対象年齢/4歳以上
●Pコード369-578 ●Lコード87355
助成:国際交流基金(ロゴあり)
助成:文化庁平成18年度芸術拠点形成事業 主催:あしびなー自主事業実行委員会
★31日(月)15:00

価格(税込)
\2,000
c0017b
大きな本のすてきなおはなし 
Sweet Story in a big book<人形芝居>
★31日(月)19:00

価格(税込)
\2,000
c0071a
キジムナー・シアター <芝居と太鼓のアラカルト>
玉川大学芸術学部生
昔話や民話そしてSFまで、誰もが親しめるお話の数々を
現代に生きる若者たちの感性で舞台化。
創作和太鼓の演奏と組み合わせた、
エネルギッシュでスピード感あふれる楽しい舞台です。

 [B]沖縄市民会館中ホール
●上演時間/60分 ●対象年齢/4才〜大人
●Pコード369-592 ●Lコード87371
★31日(月)13:00

価格(税込)
\2,000
c0071b
キジムナー・シアター <芝居と太鼓のアラカルト>
★31日(月)15:00

価格(税込)
\2,000
d0009
アンデルセン「とうさんのすることはいつもよし」
Daddy's always right <演劇>

Credo Theatre クレド・シアター (ブルガリア)
 凍るように寒い冬の終わり、年老いた農夫は、彼の馬を引いて市場にでかけます。妻を喜ばせ彼女のキスを受けることだけを喜びとする彼は、彼の馬を雌牛に、雌牛を羊にとつぎつぎに交換をし、最後に一袋の腐ったりんごに替えてしまいます。白い綿でつくられた舞台や小道具により、アンデルセンのものがたりの世界に誘います。

[F]中の町公民館
●上演時間/60分 ●対象年齢/10歳以上
●Pコード369-570 ●Lコード87347
助成:国際交流基金(ロゴあり)
助成:文化庁平成18年度芸術拠点形成事業 主催:あしびなー自主事業実行委員会
★8月1日(火)15:00

価格(税込)
\2,000
d0009b
アンデルセン「とうさんのすることはいつもよし」
Daddy's always right <演劇>
★8月1日(火)19:00

価格(税込)
\2,000
d0034
たんぽぽ <演劇>

Mアート劇団(ロシア)と沖縄の舞台芸術家
 少年はなかよしの馬とたんぽぽの原っぱを散歩するのが大好きでした。少年はある女性に思いを寄せていましたが片思いでした。その少年をとても愛している少女がいましたが、少年は少女のことを気にかけることはありませんでした。少年は旅に出ていろんな人と出会い、自分にとって一番大切なものが何かを理解します。

 [D]沖縄商工会議所
●上演時間/50分 ●対象年齢/7才以上 ●
●Pコード369-585 ●Lコード87362
★8月1日(火)15:00

価格(税込)
\2,000
d0034b
たんぽぽ <演劇>
★8月1日(火)19:00

価格(税込)
\2,000
d0043
シローおじさんのひとり芝居

人形劇団ひとみ座
@パンチ君おおあばれ 「パンチ劇場」は300年の歴史をもつイギリスの人形劇です。主人公のパンチは、強い相手、時には死神までも叩きのめしてしまいます。
A花咲かじいさん 紙芝居のおじさんが太鼓をたたくと大勢の子どもたちがひろばに集まったのはついこの間のことでした。なつかしい大道芸が私たちのまちに帰ってきます。

 [G]沖縄市立芸能館
●上演時間/60分 ●対象年齢/4才以上
●Pコード369-588 ●Lコード87365
助成:文化庁平成18年度芸術拠点形成事業 主催:あしびなー自主事業実行委員会
★8月1日(火)13:00

価格(税込)
\2,000
d0043b
シローおじさんのひとり芝居
★8月1日(火)17:00

価格(税込)
\2,000
d0051
人間国宝照喜名朝一 三世代コンサート

照喜名朝一
 沖縄の伝統芸能・唄三線の最高峰照喜名朝一(人間国宝)を中心に三世代の演奏者が競演する子どもから大人まで家族みんなで楽しめるコンサートです。伝統芸能のすばらしさと楽しさを幅広い世代に伝え、地域の生きた財産として受け継いでいきます。

 [B]沖縄市民会館中ホール
●上演時間/70分
●Pコード230-368 ●Lコード87369
★8月1日(火)19:00

価格(税込)
\2,000
e0004
ハリハラ Hallihalla <マイム>

シアター・トレ Teater (スウェーデン)
ふたつ!ふたつ? ふたりのともだちとボールがひとつ。小さな子どもたちのあそびをとおした友情のひろがりを、<うごき>と<色>と<かたち>を使って描いた、小さな子どもたちのためのおしばいです。

[E]沖縄市働く婦人の家
※鑑賞後、アーティストとの子育て交流を予定しています。
●上演時間/30分 ●対象年齢/2〜4歳 ●小さな子どものための作品です。
●Pコード ●Lコード
★8月2日(水)13:00

価格(税込)
\2,000
e0004b
ハリハラ Hallihalla <マイム>
★8月2日(水)17:00

価格(税込)
\2,000
e0005
おきがえ Kla Pa Kla Av <マイム>

シアター・トレ Teater (スウェーデン)
ふたつ!ふたつ? ふたりのともだちとボールがひとつ。小さな子どもたちのあそびをとおした友情のひろがりを、<うごき>と<色>と<かたち>を使って描いた、小さな子どもたちのためのおしばいです。

[E]沖縄市働く婦人の家
●上演時間/30分 ●対象年齢/2〜4歳 ●小さな子どものための作品です。
●Pコード369-565 ●Lコード87296
[05]おきがえ Kla Pa Kla Av <マイム>
シアター・トレ Teater Tre (スウェーデン)
 マジックとうごきで表現する小さな観客のためのカラフルなおしばい。わたしたちが人生で一番最初に学ぶ「着替え」についてのおはなしです。「どんなふうにすればいいの?わたしにもできる?くつしたをはくのはそんなにむずかしいの?」
★8月5日(土)13:00・15:00★6日(日)13:00・15:00
[E]沖縄市働く婦人の家
●上演時間/30分 ●対象年齢/2〜4歳 ●小さな子どものための作品です。
●Pコード369-566 ●Lコード87297
★8月2日(水)13:00

価格(税込)
\2,000
e0005b
おきがえ Kla Pa Kla Av <マイム>
★8月2日(水)15:00

価格(税込)
\2,000
e0009
アンデルセン「とうさんのすることはいつもよし」
Daddy's always right <演劇>
Credo Theatre クレド・シアター (ブルガリア)
 凍るように寒い冬の終わり、年老いた農夫は、彼の馬を引いて市場にでかけます。妻を喜ばせ彼女のキスを受けることだけを喜びとする彼は、彼の馬を雌牛に、雌牛を羊にとつぎつぎに交換をし、最後に一袋の腐ったりんごに替えてしまいます。白い綿でつくられた舞台や小道具により、アンデルセンのものがたりの世界に誘います。

[F]中の町公民館
●上演時間/60分 ●対象年齢/10歳以上
●Pコード369-570 ●Lコード87347
助成:国際交流基金(ロゴあり)
助成:文化庁平成18年度芸術拠点形成事業 主催:あしびなー自主事業実行委員会
★2日(水)13:00

価格(税込)
\2,000
e0014
石モモとムングの旅
 The stone Bridge and Skins of Images

The stone Bridge and Skins of Images <演劇>
The Compania Los Endebles ロス・エンデブレス・カンパニー(メキシコ)
 戦争がはじまり、橋が破壊され、人々が分断され深い溝がひろがりました。モモは石の橋をつくろうと呼びかけます。様々な国々からやってきた子どもたちはモモといっしょに、戦争も暴力もない世界を求めてさまよいます。

[B]沖縄市民会館大ホール
●上演時間/60分 ●対象年齢/8才以上
●Pコード369-575 ●Lコード87352
助成:国際交流基金(ロゴあり)
助成:文化庁平成18年度芸術拠点形成事業 主催:あしびなー自主事業実行委員会
★8月2日(水)17:00

価格(税込)
\2,000
e0019
象さんだってダンスができる
 Elephants don't dance ballet <ダンス>

 Elephants don't dance ballet <ダンス>
The Orna Porat Theater for Children and Youthオルナ・ポラ青少年劇場(イスラエル)
 バレーダンサーになりたいゾウのエスメラルダですが、おかあさんは「ゾウにダンスなんかできない」と思っていました。でもエスメラルダはバレエーを習いはじめます。つま先での回転を習いはじめたとき、彼女は長い鼻がからまってひっくりかえってしまいます。でも彼女はついに「ゾウにだってダンスはできる」ことを証明するのです。 

[C]沖縄市立中央公民館
●上演時間/50分 ●対象年齢/幼児〜小学3年生
●Pコード369-580 ●Lコード87357
助成:文化庁平成18年度国際芸術交流支援事業(ロゴあり) 主催:エーシーオー沖縄
★8月2日(水)13:00

価格(税込)
\2,000
e0019b
象さんだってダンスができる
 Elephants don't dance ballet <ダンス>
★8月2日(水)17:00

価格(税込)
\2,000
e0034
たんぽぽ <演劇>
Credo Theatre クレド・シアター (ブルガリア)
 凍るように寒い冬の終わり、年老いた農夫は、彼の馬を引いて市場にでかけます。妻を喜ばせ彼女のキスを受けることだけを喜びとする彼は、彼の馬を雌牛に、雌牛を羊にとつぎつぎに交換をし、最後に一袋の腐ったりんごに替えてしまいます。白い綿でつくられた舞台や小道具により、アンデルセンのものがたりの世界に誘います。

[F]中の町公民館
●上演時間/60分 ●対象年齢/10歳以上
●Pコード369-570 ●Lコード87347
助成:国際交流基金(ロゴあり)
助成:文化庁平成18年度芸術拠点形成事業 主催:あしびなー自主事業実行委員会
★2日(水)13:00

価格(税込)
\2,000
e0042
ひょっこりひょうたん島オンステージ <人形劇>

人形劇団ひとみ座
 奇想天外、夢と冒険とロマンの世界。テレビで活躍したホンモノの人形と俳優たちとひとみ座のメンバーが、「ひょうたん島」を愛してくれた全国のファンの皆様に出前公演するために特別に企画された舞台です。

 [A]沖縄市民小劇場あしびなー
●上演時間/70分 ●対象年齢/5才〜大人
●Pコード369-587 ●Lコード87364
助成:日本芸術文化振興基金(ロゴあり) 主催:沖縄市
★8月2日(水)15:00

価格(税込)
\2,000
e0042b
ひょっこりひょうたん島オンステージ <人形劇>
★8月2日(水)19:00

価格(税込)
\2,000
e0043a
シローおじさんのひとり芝居
人形劇団ひとみ座
@パンチ君おおあばれ 「パンチ劇場」は300年の歴史をもつイギリスの人形劇です。主人公のパンチは、強い相手、時には死神までも叩きのめしてしまいます。
A花咲かじいさん 紙芝居のおじさんが太鼓をたたくと大勢の子どもたちがひろばに集まったのはついこの間のことでした。なつかしい大道芸が私たちのまちに帰ってきます。

 [G]沖縄市立芸能館
●上演時間/60分 ●対象年齢/4才以上
●Pコード369-588 ●Lコード87365
助成:文化庁平成18年度芸術拠点形成事業 主催:あしびなー自主事業実行委員会
★2日(水)15:00

価格(税込)
\2,000
e0043b
シローおじさんのひとり芝居
★2日(水)19:00

価格(税込)
\2,000
e0052
琉球王朝 華の舞

沖縄県指定・伝統舞踊保存会
優雅な動き、格調高い三線の音色、色鮮やかな紅型…。琉球王朝の栄華を今に伝える琉球古典舞踊。海外から琉球を訪れる客人たちをも魅了した古典舞踊の中から、今回は女踊りにスポットをあて、わかりやすい解説を交えてお届けします。王朝文化の花の香に酔いしれてください。(解説:三隅治雄/出演:玉城節子・眞境名直子)

 [B]沖縄市民会館中ホール
●上演時間/60分
●Pコード369-591 ●Lコード87370
★8月2日(水)19:00

価格(税込)
\2,000
f0004
ハリハラ Hallihalla <マイム>
シアター・トレ Teater (スウェーデン)
ふたつ!ふたつ? ふたりのともだちとボールがひとつ。小さな子どもたちのあそびをとおした友情のひろがりを、<うごき>と<色>と<かたち>を使って描いた、小さな子どもたちのためのおしばいです。

[E]沖縄市働く婦人の家
※鑑賞後、アーティストとの子育て交流を予定しています。
●上演時間/30分 ●対象年齢/2〜4歳 ●小さな子どものための作品です。
●Pコード ●Lコード
★3日(木)13:00・17:00

価格(税込)
\2,000
f0012
「ひつじ」 Les Moutons <ダンスパフォーマンス>

Corpus コパス(カナダ)
 リアリティとファンタジーが融合した野外ダンスパフォーマンス。ひつじ牧場へようこそ。3頭の若い雌羊と1頭の年老いた雄羊と羊飼いが歓迎します。ご来場のみなさんは羊たちの習性を納得いくまで知ることができるでしょう。時に腹をすかせたオオカミが現れておおさわぎになることもあるのでご注意下さい。

[H]特設野外テント(コリンザ前)
●上演時間/30分
●Pコード369-573 ●Lコード87350
助成:日本芸術文化振興基金(ロゴあり) 主催:沖縄市
★8月3日(木)13:00

価格(税込)
\2,000
f0012b
「ひつじ」 Les Moutons <ダンスパフォーマンス>
★8月3日(木)17:00

価格(税込)
\2,000
f0014a
石モモとムングの旅
 The stone Bridge and Skins of Images
The stone Bridge and Skins of Images <演劇>
The Compania Los Endebles ロス・エンデブレス・カンパニー(メキシコ)
 戦争がはじまり、橋が破壊され、人々が分断され深い溝がひろがりました。モモは石の橋をつくろうと呼びかけます。様々な国々からやってきた子どもたちはモモといっしょに、戦争も暴力もない世界を求めてさまよいます。

[B]沖縄市民会館大ホール
●上演時間/60分 ●対象年齢/8才以上
●Pコード369-575 ●Lコード87352
助成:国際交流基金(ロゴあり)
助成:文化庁平成18年度芸術拠点形成事業 主催:あしびなー自主事業実行委員会
★3日(木)15:00

価格(税込)
\2,000
f0014b
石モモとムングの旅
 The stone Bridge and Skins of Images
★3日(木)19:00

価格(税込)
\2,000
f0019
象さんだってダンスができる
 Elephants don't dance ballet <ダンス>
Elephants don't dance ballet <ダンス>
The Orna Porat Theater for Children and Youthオルナ・ポラ青少年劇場(イスラエル)
 バレーダンサーになりたいゾウのエスメラルダですが、おかあさんは「ゾウにダンスなんかできない」と思っていました。でもエスメラルダはバレエーを習いはじめます。つま先での回転を習いはじめたとき、彼女は長い鼻がからまってひっくりかえってしまいます。でも彼女はついに「ゾウにだってダンスはできる」ことを証明するのです。 

[C]沖縄市立中央公民館
●上演時間/50分 ●対象年齢/幼児〜小学3年生
●Pコード369-580 ●Lコード87357
助成:文化庁平成18年度国際芸術交流支援事業(ロゴあり) 主催:エーシーオー沖縄
★8月3日(木)17:00

価格(税込)
\2,000
f0042a
ひょっこりひょうたん島オンステージ <人形劇>
人形劇団ひとみ座
 奇想天外、夢と冒険とロマンの世界。テレビで活躍したホンモノの人形と俳優たちとひとみ座のメンバーが、「ひょうたん島」を愛してくれた全国のファンの皆様に出前公演するために特別に企画された舞台です。

 [A]沖縄市民小劇場あしびなー
●上演時間/70分 ●対象年齢/5才〜大人
●Pコード369-587 ●Lコード87364
助成:日本芸術文化振興基金(ロゴあり) 主催:沖縄市
★3日(木)13:00

価格(税込)
\2,000
f0042b
ひょっこりひょうたん島オンステージ <人形劇>
★3日(木)17:00

価格(税込)
\2,000
g0001
オープニング Ouverturu

シアターグループ・バティーダ Teatergruppen Batida (デンマーク)
ちょっとおかしな楽団におこるコミカルなおはなしです。演奏家たちがいったいどこからやって来たのか、ひとつの家族なのか、どこか遠い村からやってきたのか、彼らの独特のなまりがどこの地方のものなのか誰にもわかりません。
[H]特設野外テント(コリンザ前)
●上演時間/50分 ●対象年齢/3才以上 ●音楽とコミカルな動きが中心の作品です。
●Pコード369-562 ●Lコード87293
★8月4日(金)13:00

価格(税込)
\2,000
g0002
グランドフィナーレ Grand Finale <音楽劇>

シアターグループ・バティーダ Teatergruppen Batida (デンマーク)
美しい音楽の伴奏で神聖な結婚式が始まろうとしています。この人生の大イベントのために楽団がやとわれたのですが、まだ花嫁と花婿が来ません。待ちきれない音楽家たちは、彼ら自身の痛ましいくらしを奏ではじめます。このような喜ばしい門出に、<グランドフィナーレ>以上にふさわしい音楽があるでしょうか?

[H]特設野外テント(コリンザ前)
●上演時間/50分 ●対象年齢/3才以上 ●音楽とコミカルな動きが中心の作品です。
●Pコード369-563 ●Lコード87294
★8月4日(金)19:00

価格(税込)
\2,000
g0004
ハリハラ Hallihalla <マイム>
シアター・トレ Teater (スウェーデン)
ふたつ!ふたつ? ふたりのともだちとボールがひとつ。小さな子どもたちのあそびをとおした友情のひろがりを、<うごき>と<色>と<かたち>を使って描いた、小さな子どもたちのためのおしばいです。

[E]沖縄市働く婦人の家
※鑑賞後、アーティストとの子育て交流を予定しています。
●上演時間/30分 ●対象年齢/2〜4歳 ●小さな子どものための作品です。
●Pコード ●Lコード
★4日(金)13:00

価格(税込)
\2,000
g0012
「ひつじ」 Les Moutons <ダンスパフォーマンス>
Corpus コパス(カナダ)
 リアリティとファンタジーが融合した野外ダンスパフォーマンス。ひつじ牧場へようこそ。3頭の若い雌羊と1頭の年老いた雄羊と羊飼いが歓迎します。ご来場のみなさんは羊たちの習性を納得いくまで知ることができるでしょう。時に腹をすかせたオオカミが現れておおさわぎになることもあるのでご注意下さい。

[H]特設野外テント(コリンザ前)
●上演時間/30分
●Pコード369-573 ●Lコード87350
助成:日本芸術文化振興基金(ロゴあり) 主催:沖縄市
★4日(金)15:00

価格(税込)
\2,000
g0015
チャーリーとバイオレット
The story of Charly and Violet <演劇>

La Galera Encantada ガレラ・エンカンターダ(アルゼンチン)
 50回目の結婚記念日のために、バイオレットはチャーリーにプレゼントを用意します。それは、ふたりの人生でもっとも大切なできごとを写真でつづった1冊のアルバムでした。ふたりは写真を見ながら、思い出の世界にのみこまれていきます。

[F]中の町公民館
●上演時間/55分 ●対象年齢/6歳以上
●Pコード369-576 ●Lコード87353
助成:国際交流基金(ロゴあり)
助成:文化庁平成18年度芸術拠点形成事業 主催:あしびなー自主事業実行委員会
★8月4日(金)17:00

価格(税込)
\2,000
g0020
道化師 The Jester <演劇>

The Orna Porat Theater for Children and Youth
オルナ・ポラ青少年劇場(イスラエル)
 道化師クンツは王国から追放されますが、再び王国にもどり名誉ある地位を得ます。彼は魔法使いに、優れた俳優やダンサーや歌い手になれる呪文を教えてくれるよう頼みますが、魔法使いは彼に旅に出るようアドバイスします。クンツはその旅でさまざまな芸術の先生に出会い、魅力的な芸術家となるために何が必要かを学びます。

★8月4日(金)19:00

価格(税込)
\2,000
g0041
アントンチェーホフ作煙草の害について <ひとり芝居>

柄本 明(俳優)
 「煙草の害」について講演するうちに、脱線につぐ脱線で「煙草」には全然関係ない方向へとつき進みます。ナンセンスで奇妙なユーモアが笑いを誘います。チェーホフの短い原作に、柄本明が他のチェーホフの作品を部分的に取り入れ、柄本流にアレンジした笑劇的ひとり芝居です。

 [G]沖縄市立芸能館
●上演時間/60分 ●対象年齢/才〜 ●
●Pコード369-586 ●Lコード87363
助成:文化庁平成18年度芸術拠点形成事業 主催:あしびなー自主事業実行委員会
★8月4日(金)19:00

価格(税込)
\2,000
h0002
グランドフィナーレ Grand Finale <音楽劇>
シアターグループ・バティーダ Teatergruppen Batida (デンマーク)
美しい音楽の伴奏で神聖な結婚式が始まろうとしています。この人生の大イベントのために楽団がやとわれたのですが、まだ花嫁と花婿が来ません。待ちきれない音楽家たちは、彼ら自身の痛ましいくらしを奏ではじめます。このような喜ばしい門出に、<グランドフィナーレ>以上にふさわしい音楽があるでしょうか?

[H]特設野外テント(コリンザ前)
●上演時間/50分 ●対象年齢/3才以上 ●音楽とコミカルな動きが中心の作品です。
●Pコード369-563 ●Lコード87294
★8月5日(土)19:00

価格(税込)
\2,000
h0011
サーカス・インフェル Cirkus Inferno <サーカス>

Daredevil Opera Company デアデビル・オペラカンパニー(カナダ)
 <世界一あぶないピエロ><あいきょういっぱいのトラブルメーカー>ラッキーとレディーが登場したとき、会場でいったいどんなことがおきるのか、それはだれにも予測できません。観客はきっと、60分間腹をよじって笑いつづけなければならないでしょう。

[B]沖縄市民会館大ホール
●上演時間/60分 ●対象年齢/5〜105歳 ●
●Pコード369-572 ●Lコード87349
助成:日本芸術文化振興基金(ロゴあり) 主催:沖縄市
★8月5日(土)15:00

価格(税込)
\2,000
h0011b
サーカス・インフェル Cirkus Inferno <サーカス>
★8月5日(土)17:00

価格(税込)
\2,000
h0011c
サーカス・インフェル Cirkus Inferno <サーカス>
★8月5日(土)19:00

価格(税込)
\2,000
h0013
「飛行隊」 
A Flock Flyers <ダンスパフォーマンス>

Corpus コパス(カナダ)
 カナダ軍第217飛行中隊は、きびしい予算削減により飛行機をすべて失ってしまいました。でも5人の戦闘パイロットはこころざしを失わず、可能なあらゆる場所で地上訓練を続けています。ホップ司令官の指揮の下、カナダだけでなく世界各地で厳しくも陽気な飛行訓練を展開中。今年の夏は沖縄での訓練が予定されています。

[H]特設野外テント(コリンザ前)
●上演時間/30分 
●Pコード369-574 ●Lコード87351
★8月5日(土)15:00

価格(税込)
\2,000
h0013b
「飛行隊」 
A Flock Flyers <ダンスパフォーマンス>
★8月5日(土)17:00

価格(税込)
\2,000
h0015a
チャーリーとバイオレット
The story of Charly and Violet <演劇>
La Galera Encantada ガレラ・エンカンターダ(アルゼンチン)
 50回目の結婚記念日のために、バイオレットはチャーリーにプレゼントを用意します。それは、ふたりの人生でもっとも大切なできごとを写真でつづった1冊のアルバムでした。ふたりは写真を見ながら、思い出の世界にのみこまれていきます。

[F]中の町公民館
●上演時間/55分 ●対象年齢/6歳以上
●Pコード369-576 ●Lコード87353
助成:国際交流基金(ロゴあり)
助成:文化庁平成18年度芸術拠点形成事業 主催:あしびなー自主事業実行委員会
★5日(土)13:00

価格(税込)
\2,000
h0020
道化師 The Jester <演劇>
The Orna Porat Theater for Children and Youth
オルナ・ポラ青少年劇場(イスラエル)
 道化師クンツは王国から追放されますが、再び王国にもどり名誉ある地位を得ます。彼は魔法使いに、優れた俳優やダンサーや歌い手になれる呪文を教えてくれるよう頼みますが、魔法使いは彼に旅に出るようアドバイスします。
クンツはその旅でさまざまな芸術の先生に出会い、魅力的な芸術家となるために何が必要かを学びます。
★5日(土)17:00

価格(税込)
\2,000
h0021
チーズ星への冒険 
Journey to the cheese Star <演劇>

Holon Mediatheque−The theater center for young people
ホロン・メディアテーク−青少年劇場センター(イスラエル)
 ひとりぼっちではじまり友情で終わるセンチでおかしな旅のものがたりです。ともだちをもたないふたりの子どもが宇宙に旅立ちチーズ星に墜落します。クリームチーズの上を滑走し、チーズの地面に突き刺さり、チーズのひどい臭いと戦い、チーズの沼地に沈没し、彼らはついに…。

[D]沖縄商工会議所
●上演時間/50分 ●対象年齢/5歳以上
●Pコード369-582 ●Lコード87359
助成:文化庁平成18年度国際芸術交流支援事業(ロゴあり) 主催:エーシーオー沖縄
★8月5日(土)17:00

価格(税込)
\2,000
h0021b
チーズ星への冒険 
Journey to the cheese Star <演劇>
★8月5日(土)19:00

価格(税込)
\2,000
h0041
アントンチェーホフ作煙草の害について <ひとり芝居>
柄本 明(俳優)
 「煙草の害」について講演するうちに、脱線につぐ脱線で「煙草」には全然関係ない方向へとつき進みます。ナンセンスで奇妙なユーモアが笑いを誘います。チェーホフの短い原作に、柄本明が他のチェーホフの作品を部分的に取り入れ、柄本流にアレンジした笑劇的ひとり芝居です。

 [G]沖縄市立芸能館
●上演時間/60分 ●対象年齢/才〜 
●Pコード369-586 ●Lコード87363
助成:文化庁平成18年度芸術拠点形成事業 主催:あしびなー自主事業実行委員
★5日(土)19:00

価格(税込)
\2,000
h0044
志の輔落語

立川志の輔(落語家)
 年間150本以上の落語会を開催し、テレビ番組の司会・ラジオのパーソナリティなど幅広い活躍を続ける立川志の輔が、独自の視点で現代を語り、古典・新作を問わず落語に新しい息吹を吹き込みます。

 [A]沖縄市民小劇場あしびなー
●上演時間/120分(休憩含む) ●対象年齢/6才以上
●Pコード369-589 ●Lコード87366
助成:文化庁平成18年度芸術拠点形成事業 主催:あしびなー自主事業実行委員会
★8月5日(土)15:00

価格(税込)
\3,500
h0044b
志の輔落語
★8月5日(土)19:00

価格(税込)
\3,500
h0046
新作琉球歌舞劇道の空(みちぬすら)

キジムナー歌舞団
 源氏物語に「道の空」という言葉が登場します。「旅の途中」という意味です。はるか琉球の時代から旅を続けてきた踊りや音楽を、現代へ!そして世界へ向けて届けたい!夢見る若手アーティストによって紡がれる新しい物語。夢の途中の若者たちは、どこへ向かうのでしょうか?(仏アビニョン演劇祭フリンジ/利賀フェスティバル参加作品)

 [B]沖縄市民会館中ホール
●上演時間/70分 ●対象年齢/6才〜 ●
●Pコード369-590 ●Lコード87368
助成:地域創造(ロゴあり)/(財)全国税理士共栄会文化財団
主催:沖縄市/NPO法人沖縄県芸術文化振興協会
★8月5日(土)13:00

価格(税込)
\2,000
h0046b
新作琉球歌舞劇道の空(みちぬすら)
★8月5日(土)17:00

価格(税込)
\2,000
i0002b
グランドフィナーレ Grand Finale <音楽劇>
シアターグループ・バティーダ Teatergruppen Batida (デンマーク)
美しい音楽の伴奏で神聖な結婚式が始まろうとしています。この人生の大イベントのために楽団がやとわれたのですが、まだ花嫁と花婿が来ません。待ちきれない音楽家たちは、彼ら自身の痛ましいくらしを奏ではじめます。このような喜ばしい門出に、<グランドフィナーレ>以上にふさわしい音楽があるでしょうか?

[H]特設野外テント(コリンザ前)
●上演時間/50分 ●対象年齢/3才以上 ●音楽とコミカルな動きが中心の作品です。
●Pコード369-563 ●Lコード87294
★8月6日(日)17:00

価格(税込)
\2,000
i0011
サーカス・インフェル Cirkus Inferno <サーカス>
Daredevil Opera Company デアデビル・オペラカンパニー(カナダ)
 <世界一あぶないピエロ><あいきょういっぱいのトラブルメーカー>ラッキーとレディーが登場したとき、会場でいったいどんなことがおきるのか、それはだれにも予測できません。観客はきっと、60分間腹をよじって笑いつづけなければならないでしょう。

[B]沖縄市民会館大ホール
●上演時間/60分 ●対象年齢/5〜105歳 ●
●Pコード369-572 ●Lコード87349
助成:日本芸術文化振興基金(ロゴあり) 主催:沖縄市
★6日(日)13:00

価格(税込)
\2,000
i0013
飛行隊」 
A Flock Flyers <ダンスパフォーマンス>
Corpus コパス(カナダ)
 カナダ軍第217飛行中隊は、きびしい予算削減により飛行機をすべて失ってしまいました。でも5人の戦闘パイロットはこころざしを失わず、可能なあらゆる場所で地上訓練を続けています。ホップ司令官の指揮の下、カナダだけでなく世界各地で厳しくも陽気な飛行訓練を展開中。今年の夏は沖縄での訓練が予定されています。

[H]特設野外テント(コリンザ前)
●上演時間/30分 
●Pコード369-574 ●Lコード87351
★6日(日)15:00

価格(税込)
\2,000
i0020
道化師 The Jester <演劇>
The Orna Porat Theater for Children and Youth
オルナ・ポラ青少年劇場(イスラエル)
 道化師クンツは王国から追放されますが、再び王国にもどり名誉ある地位を得ます。彼は魔法使いに、優れた俳優やダンサーや歌い手になれる呪文を教えてくれるよう頼みますが、魔法使いは彼に旅に出るようアドバイスします。クンツはその旅でさまざまな芸術の先生に出会い、魅力的な芸術家となるために何が必要かを学びます。
★6日(日)13:00

価格(税込)
\2,000
i0021
チーズ星への冒険 
Journey to the cheese Star <演劇>
Holon Mediatheque−The theater center for young people
ホロン・メディアテーク−青少年劇場センター(イスラエル)
 ひとりぼっちではじまり友情で終わるセンチでおかしな旅のものがたりです。ともだちをもたないふたりの子どもが宇宙に旅立ちチーズ星に墜落します。クリームチーズの上を滑走し、チーズの地面に突き刺さり、チーズのひどい臭いと戦い、チーズの沼地に沈没し、彼らはついに…。

[D]沖縄商工会議所
●上演時間/50分 ●対象年齢/5歳以上
●Pコード369-582 ●Lコード87359
助成:文化庁平成18年度国際芸術交流支援事業(ロゴあり) 主催:エーシーオー沖縄
★6日(日)15:00

価格(税込)
\2,000
i0041
アントンチェーホフ作煙草の害について <ひとり芝居>
柄本 明(俳優)
 「煙草の害」について講演するうちに、脱線につぐ脱線で「煙草」には全然関係ない方向へとつき進みます。ナンセンスで奇妙なユーモアが笑いを誘います。チェーホフの短い原作に、柄本明が他のチェーホフの作品を部分的に取り入れ、柄本流にアレンジした笑劇的ひとり芝居です。

 [G]沖縄市立芸能館
●上演時間/60分 ●対象年齢/才〜 
●Pコード369-586 ●Lコード87363
助成:文化庁平成18年度芸術拠点形成事業 主催:あしびなー自主事業実行委員
★6日(日)15:00

価格(税込)
\2,000
i0045
ファミリー・クラシックコンサート

高橋 瑞江(ピアニスト)
 生誕250年を迎えたモーツァルトの作品やドビュッシーの「ベルガマスク組曲」など、親しみのある作品を交えた気軽に楽しんでいただけるピアノコンサートです。コンサートに最適な小劇場あしびなーで贅沢な午後のひとときをお過ごし下さい。

 [A]沖縄市民小劇場あしびなー
●上演時間/90分 ●対象年齢/6才〜 ●
●Pコード230-367 ●Lコード87367
助成:文化庁平成18年度芸術拠点形成事業 主催:あしびなー自主事業実行委員会
★8月6日(日)15:00

価格(税込)
\2,000
i0046
新作琉球歌舞劇道の空(みちぬすら)
キジムナー歌舞団
 源氏物語に「道の空」という言葉が登場します。「旅の途中」という意味です。はるか琉球の時代から旅を続けてきた踊りや音楽を、現代へ!そして世界へ向けて届けたい!夢見る若手アーティストによって紡がれる新しい物語。夢の途中の若者たちは、どこへ向かうのでしょうか?(仏アビニョン演劇祭フリンジ/利賀フェスティバル参加作品)

 [B]沖縄市民会館中ホール
●上演時間/70分 ●対象年齢/6才〜 ●
●Pコード369-590 ●Lコード87368
助成:地域創造(ロゴあり)/(財)全国税理士共栄会文化財団
主催:沖縄市/NPO法人沖縄県芸術文化振興協会
★6日(日)13:00

価格(税込)
\2,000
i0062
琉球民俗子どもオーケストラ演奏会

琉球民俗子どもオーケストラ
日本本土、中国、東南アジアをはじめ多くの国々の文化の影響を受けて花開いた琉球の民俗芸能は、世界のどこにも類をみない琉球独自の輝きを放ち、地域に生きる私たちの誇りです。島の子どもたちが優れた演奏家から琉球音楽を生きた文化として学び、その成果を誇り高く演奏します。

 [A]沖縄市民小劇場あしびなー
●上演時間/60分 ●対象年齢/才〜 ●
●Pコード ●Lコード
助成:独立行政法人福祉医療機構 子育て支援基金
主催:NPO法人沖縄県芸術文化振興協会
★8月6日(日)17:00

価格(税込)
\2,000


トップへ
戻る
直前のページへ