団 体 名　： International Culture Exchange Agency of
　　　　　　　 Tianjin China　天津市対外交流公司
国　 　 名 ： China　中国
ジャンル　： 雑技
会　 　 場 ： 沖縄市民会館大ホール
上演時間 ： 70分
対象年齢 ： 全年齢
主　 　 催 ： エーシーオー沖縄
助　　　成 ： 文化庁平成19年度国際芸術交流支援事業

中国で最も有名な雑技団のひとつ「中国天津市雑技団」の若手メンバーによる公演。この雑技団から輩出されるアクロバットのスターたちは、国内外で数多くの賞を獲得。フレッシュでスリリングな演技の数々を披露します。存分にお楽しみ下さい。

●Ｐコード 377-322　●Ｌ コード 85914

団 体 名　： International Culture Exchange Agency of
　　　　　　　 Tianjin China　天津市対外交流公司
国　 　 名 ： China　中国
ジャンル　： 中国伝統劇
会　 　 場 ： 沖縄市民会館中ホール
上演時間 ： 50分
対象年齢 ： 5才以上
主　 　 催 ： エーシーオー沖縄
助　　　成 ： 平成19年度文化庁国際芸術交流支援事業

マスクを一瞬のうちに変えて怒りや恐れ、絶望などの喜怒哀楽を表現する「変面」は、中国各地の伝統劇の中で発展してきた技のひとつ。短時間に次々とマスクを変える秘技は驚きの連続。

●Ｐコード 377-323

団 体 名　： NGO　Phare　Ponleu　Selpak
　　　　　　　 NGOフェアポンルーセルパク協会
国　 　 名 ： Cambodia　カンボジア
ジャンル　： サーカス
会　 　 場 ： 沖縄市民会館中ホール
上演時間 ： 70分
対象年齢 ： 全年齢
主　 　 催 ： キジムナーフェスタ実行委員会

Ban TouyとBan Tomはストリート・ギャングの兄弟です。ストリートでたくましく生きるこどもたちの休日を、サーカス技とカンボジア伝統楽器の生演奏でユーモアたっぷりに見せます。スピーディなアクロバットと生き生きとした表情が魅力です。

●Ｐコード 377-324